1
00:00:00,000 --> 00:00:03,960


2
00:00:03.960 --> 00:00:04.960 hizala:orta çizgi:-2


3
00:00:04.960 --> 00:00:06.960 hizala:orta çizgi:-2
Kilise ve ailem benim hayatımdır.

4
00:00:06.960 --> 00:00:11.960 hizala:orta çizgi:-3
(İNİLİYOR) Kendimizi yaşamamızı istiyorum
hepsi birlikte yaşıyor. Ben de.

5
00:00:11.960 --> 00:00:14.960 hizala:orta çizgi:-3
Ya Lesley ve Trevor
ölmek mi gerekiyordu? Nasıl çalışırdı?

6
00:00:14.960 --> 00:00:16.960 hizala:orta çizgi:-3
Beni uyarman gerekecek
Trevor görev dışındayken,

7
00:00:16.960 --> 00:00:18.960 hizala:orta çizgi:-2
ve ona sakinleştirici verilmesi gerekecek.

8
00:00:18.960 --> 00:00:20.960 hizala:orta çizgi:-3
Yakalanırsak hayatım biter
bitti. Bir uçurumdan aşağı sürerdim.

9
00:00:20.960 --> 00:00:22.960 hizala:orta çizgi:-2
(MOTOR DEVİRLERİ)

10
00:00:22.960 --> 00:00:24.960 hizala:orta çizgi:-2
Kimse bizi yakalayamayacak.

11
00:00:24.960 --> 00:00:27.640 hizala:orta çizgi:-2
Birlikte olmamız Tanrı'nın dileğidir.

12
00:00:27.640 --> 00:00:30.960 hizala:orta çizgi:-3
Lesley'le işim bitti.
Uyku hapı mı aldı? Evet.

13
00:00:30.960 --> 00:00:32.960 hizala:orta çizgi:-2
(MÜCADELE EDİYORUM)

14
00:00:32.960 --> 00:00:34.960 hizala:orta çizgi:-2
Colin, çok üzgünüm.

15
00:00:34.960 --> 00:00:36.960 hizala:orta çizgi:-2
Trevor ve Lesley bulundu.

16
00:00:36.960 --> 00:00:38.960 hizala:orta çizgi:-3
İçerideydiler
babasının garajı.

17
00:00:38.960 --> 00:00:40.960 hizala:orta çizgi:-3
Hazel, iyi misin?
polisle konuşmak için mi?

18
00:00:40.960 --> 00:00:43.960 hizala:orta çizgi:-3
Trevor'ın bunu yapmasının bir nedeni var mı?
kendi canına kıyabilir miydi?

19
00:00:43.960 --> 00:00:47.000 hizala:orta çizgi:-3
Bir ilişkim vardı...
Lesley'nin kocası.

20
00:00:47.000 --> 00:00:49.800 hizala:orta çizgi:-2
Evet, bu doğru.

21
00:00:49.800 --> 00:00:51.960 hizala:orta çizgi:-3
Hazel ve ben birlikteydik
bir ilişki.

22
00:00:51.960 --> 00:00:53.160 hizala:orta çizgi:-2
Altı ay önce bitti.

23
00:00:53.160 --> 00:00:55.480 hizala:orta çizgi:-3
Lesley kendini öldürmeye çalışmıştı
önce, görüyorsun,

24
00:00:55.480 --> 00:00:57.960 hizala:orta çizgi:-3
ama aslında bunu yapacağını hiç düşünmemiştim
onunla devam et.

25
00:00:57.960 --> 00:01:00.960 hizala:orta çizgi:-3
Benim inancım senin tamamen
bu trajedinin sorumlusu.

26
00:01:00.960 --> 00:01:04.960 hizala:orta çizgi:-3
Lesley'nin bunu kabul edemem
çocukları terk ederdi.

27
00:01:17.960 --> 00:01:19.960 hizala:orta çizgi:-2
(Kuşlar ciyaklıyor, dalgalar yuvarlanıyor)

28
00:01:31.960 --> 00:01:36.960 hizala:orta çizgi:-3
Evet, bu oldukça
Görüyorsunuz, hassas bir soru.

29
00:01:36.960 --> 00:01:40.960 hizala:orta çizgi:-2
Karım kendi canına kıydı

30
00:01:40.960 --> 00:01:42.960 hizala:orta çizgi:-2
ve merak ettim...

31
00:01:42.960 --> 00:01:44.960 hizala:orta çizgi:-2
Çok naziksiniz.

32
00:01:44.960 --> 00:01:48.960 hizala:orta çizgi:-3
Evet, beni dört kişiyle bıraktı
küçük çocuklar.

33
00:01:48.960 --> 00:01:50.640 hizala:orta çizgi:-2
Şey...

34
00:01:50.640 --> 00:01:53.960 hizala:orta çizgi:-2
Yani bilmek istediğim şey şuydu

35
00:01:53.960 --> 00:01:56.320 hizala:orta çizgi:-3
herhangi bir istisna var mı
bu bağlamda

36
00:01:56.320 --> 00:01:59.480 hizala:orta çizgi:-2
eğer ben...

37
00:01:59.480 --> 00:02:01.640 hizala:orta çizgi:-2
hayat sigortasından talep edebilir mi?

38
00:02:05.960 --> 00:02:07.960 hizala:orta çizgi:-2
(kapı zili çalıyor)

39
00:02:07.960 --> 00:02:09.960 hizala:orta çizgi:-2
(Çocuklar sohbet ediyor)

40
00:02:17.960 --> 00:02:20.960 hizala:orta çizgi:-2
(kapı zili çalıyor)

41
00:02:20.960 --> 00:02:22.960 hizala:orta çizgi:-2
(ÇOCUKLAR KONUŞMAYA DEVAM EDER)

42
00:02:27.640 --> 00:02:30.960 hizala:orta çizgi:-3
Günaydın Dedektif Müfettiş.
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

43
00:02:30.960 --> 00:02:33.960 hizala:orta çizgi:-2
Nasıl başa çıktınız Bay Howell?

44
00:02:33.960 --> 00:02:35.960 hizala:orta çizgi:-2
Şey...sadece...

45
00:02:35.960 --> 00:02:38.960 hizala:orta çizgi:-2
Bilirsin, askerliğe devam ediyorum.

46
00:02:38.960 --> 00:02:40.960 hizala:orta çizgi:-2
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?

47
00:02:40.960 --> 00:02:42.960 hizala:orta çizgi:-2
Evet. Sana gösterecek bir şeyim var.

48
00:02:51.160 --> 00:02:53.320 hizala:orta çizgi:-2
Bunu tanıyor musun?

49
00:02:56.160 --> 00:02:58.960 hizala:orta çizgi:-3
Ne diyorsun?
Kullanılan şey bu mu?

50
00:03:01.960 --> 00:03:03.960 hizala:orta çizgi:-2
Tıpkı bizim eski halimize benziyor.

51
00:03:05.960 --> 00:03:08.960 hizala:orta çizgi:-3
Biliyor musun, ben de öyle olduğunu düşünmüştüm
garajda. Kontrol edeyim.

52
00:03:15.960 --> 00:03:17.960 hizala:orta çizgi:-2
Şey...

53
00:03:31.960 --> 00:03:33.960 hizala:orta çizgi:-2
Bulamıyorum sanki.

54
00:03:33.960 --> 00:03:37.960 hizala:orta çizgi:-3
İnsanlar bir şeyler söylüyor
bana göre Bay Howell.

55
00:03:37.960 --> 00:03:41.960 hizala:orta çizgi:-3
Hiç kimse gerçekten kaçamaz
cinayetle.

56
00:03:41.960 --> 00:03:43.960 hizala:orta çizgi:-2
Bunun intihar olduğunu düşündüm.

57
00:03:47.960 --> 00:03:49.960 hizala:orta çizgi:-2
Bu bir cinayet mi?

58
00:03:55.800 --> 00:03:58.640 hizala:orta çizgi:-2
Neden burada olduğunu biliyorum.

59
00:03:58.640 --> 00:04:02.960 hizala:orta çizgi:-3
Büyükler konuşuyordu
benim hakkımda şunu şunu söylüyorsun.

60
00:04:02.960 --> 00:04:05.480 hizala:orta çizgi:-3
Ve buraya gelmelisin
ve işini yap.

61
00:04:09.960 --> 00:04:11.960 hizala:orta çizgi:-2
Dedektif Müfettiş...

62
00:04:13.960 --> 00:04:16.960 hizala:orta çizgi:-2
..Bir itirafta bulunmam gerekiyor.

63
00:04:16.960 --> 00:04:20.960 hizala:orta çizgi:-4
Daha önce de söylemiştim bu ilişkiyi
Hazel Buchanan'ın işi bitince
altı ay önce.

64
00:04:24.960 --> 00:04:26.960 hizala:orta çizgi:-2
Gerçek şu ki, nüksettik.

65
00:04:28.960 --> 00:04:31.960 hizala:orta çizgi:-2
O kadar da uzun zaman önce değil.

66
00:04:31.960 --> 00:04:34.960 hizala:orta çizgi:-3
Papaz ve yaşlılar
çok öfkeliydiler.

67
00:04:34.960 --> 00:04:38.960 hizala:orta çizgi:-3
O kadar şüphelendiler ki şimdi
olanlardan dolayı beni suçluyorlar

68
00:04:38.960 --> 00:04:42.960 hizala:orta çizgi:-3
ve bir bakıma sanırım
haklılar.

69
00:04:42.960 --> 00:04:45.960 hizala:orta çizgi:-3
Bilirsin, ilişki
yeniden başlıyoruz...

70
00:04:45.960 --> 00:04:49.960 hizala:orta çizgi:-3
Lesley ve Trevor'ı yönlendirmiş olmalı
onların yaptığını yapmak için.

71
00:04:49.960 --> 00:04:54.960 hizala:orta çizgi:-3
Ama lütfen yapma...
büyükleri suçlamayın.

72
00:04:54.960 --> 00:04:58.960 hizala:orta çizgi:-4
İsraf etmeye çalışmıyorlar
senin zamanın. O kadar dürüst değildim
olmak istediğim gibi.

73
00:05:05.000 --> 00:05:07.160 hizala:orta çizgi:-2
İletişime geçeceğim.

74
00:05:11.960 --> 00:05:14.960 hizala:orta çizgi:-2
(TELEFON ZILLERİ)

75
00:05:14.960 --> 00:05:17.160 hizala:orta çizgi:-3
Lisa. Merhaba?
Lisa.

76
00:05:17.160 --> 00:05:19.960 hizala:orta çizgi:-3
Merhaba? Nerelerdeydin?
O zamandan beri deniyorum...

77
00:05:19.960 --> 00:05:22.960 hizala:orta çizgi:-3
Burayı aramamalısın. ben
sana herhangi bir iletişim kuramayacağımızı söyledim.

78
00:05:22.960 --> 00:05:26.960 hizala:orta çizgi:-4
Beni dinle. söylemek zorundaydım
görmeye başladığımız polis
yine birbirimize.

79
00:05:26.960 --> 00:05:28.960 hizala:orta çizgi:-3
Soracaklar.
Bununla baş edebileceğimi sanmıyorum.

80
00:05:28.960 --> 00:05:32.960 hizala:orta çizgi:-3
Sadece itiraf et. Onlara öyle olduğunu söyle
muhtemelen Trevor için bardağı taşıran son damla oldu.

81
00:05:32.960 --> 00:05:34.960 hizala:orta çizgi:-2
Yapabileceğimi sanmıyorum.

82
00:05:34.960 --> 00:05:36.960 hizala:orta çizgi:-2
(kapı zili çalıyor)

83
00:05:36.960 --> 00:05:38.960 hizala:orta çizgi:-2
Buluşmalıyız. Seni görmem lazım.

84
00:05:38.960 --> 00:05:41.800 hizala:orta çizgi:-3
Gitmem gerekiyor. Sadece bekle.
Neden benden kaçıyorsun?

85
00:05:48.960 --> 00:05:50.960 hizala:orta çizgi:-3
Müfettiş.
Bayan Buchanan.

86
00:05:50.960 --> 00:05:55.800 hizala:orta çizgi:-4
sizi tekrar rahatsız ettiğim için çok üzgünüm
ama elimde birkaç tane daha var
sorular.

87
00:05:55.800 --> 00:05:57.960 hizala:orta çizgi:-2
Tamam. İçeri gelin.

88
00:06:04.160 --> 00:06:06.800 hizala:orta çizgi:-3
Bir fincan çay ister misin?
Hayır, teşekkürler.

89
00:06:10.320 --> 00:06:14.320 hizala:orta çizgi:-3
Hazel, tamamen
bana karşı dürüst müsün?

90
00:06:19.000 --> 00:06:21.160 hizala:orta çizgi:-2
Hayır.

91
00:06:24.960 --> 00:06:27.960 hizala:orta çizgi:-2
Colin Howell ile konuşuyorum

92
00:06:27.960 --> 00:06:33.960 hizala:orta çizgi:-3
ve ilişkinizi söylüyor
yakın zamana kadar devam ediyordu.

93
00:06:33.960 --> 00:06:36.960 hizala:orta çizgi:-2
(İÇ ÇEKİLİYOR)

94
00:06:36.960 --> 00:06:39.960 hizala:orta çizgi:-3
Neden bana gerçeği söylemedin?
Hazel mı?

95
00:06:39.960 --> 00:06:42.960 hizala:orta çizgi:-2
Çok utandım.

96
00:06:42.960 --> 00:06:47.160 hizala:orta çizgi:-3
Papaz Hansford'a söz verdim
artık tamamen bitmişti.

97
00:06:47.160 --> 00:06:51.960 hizala:orta çizgi:-3
O kadar kötü hissettim ki istemedim
bilen herkes.

98
00:06:51.960 --> 00:06:54.320 hizala:orta çizgi:-3
Hazel, bir şey var mı?
ilişki hakkında

99
00:06:54.320 --> 00:06:57.960 hizala:orta çizgi:-3
Colin ve kocan arasında
bana söylemek istediğin şey mi?

100
00:07:00.960 --> 00:07:02.960 hizala:orta çizgi:-2
Ne demek istediğini bilmiyorum.

101
00:07:07.960 --> 00:07:10.960 hizala:orta çizgi:-2
Colin Trevor'dan hoşlanıyordu.

102
00:07:12.800 --> 00:07:15.480 hizala:orta çizgi:-2
O hissetti...

103
00:07:15.480 --> 00:07:18.960 hizala:orta çizgi:-3
acı çekmek konusunda kötü
bunlara biz sebep olduk.

104
00:07:18.960 --> 00:07:21.960 hizala:orta çizgi:-2
İkimiz de yaptık...

105
00:07:21.960 --> 00:07:24.960 hizala:orta çizgi:-2
ve Lesley de.

106
00:07:24.960 --> 00:07:27.160 hizala:orta çizgi:-2
Doğru.

107
00:07:27.160 --> 00:07:31.960 hizala:orta çizgi:-3
Ve neler oluyordu
Trevor ve Lesley arasında mı?

108
00:07:31.960 --> 00:07:33.960 hizala:orta çizgi:-2
Ne?

109
00:07:38.960 --> 00:07:40.960 hizala:orta çizgi:-2
Bilmiyorum.

110
00:07:43.960 --> 00:07:47.960 hizala:orta çizgi:-2
Sanırım...

111
00:07:47.960 --> 00:07:50.960 hizala:orta çizgi:-2
Sanırım onları birlikte gezdirdik.

112
00:07:50.960 --> 00:07:53.320 hizala:orta çizgi:-2
Ağlayacak bir omuzu var.

113
00:07:55.480 --> 00:07:58.960 hizala:orta çizgi:-3
Trevor bunu asla atlatamayacağını söyledi -
mesele.

114
00:07:58.960 --> 00:08:02.000 hizala:orta çizgi:-2
Sanırım...

115
00:08:02.000 --> 00:08:05.480 hizala:orta çizgi:-2
yeniden başlıyordu...

116
00:08:05.480 --> 00:08:09.960 hizala:orta çizgi:-2
muhtemelen Trevor için bardağı taşıran son damla oldu.

117
00:08:13.960 --> 00:08:16.960 hizala:orta çizgi:-2
(kapıyı çalar)

118
00:08:16.960 --> 00:08:18.960 hizala:orta çizgi:-2
(Kapılar hızla açılır)

119
00:08:21.800 --> 00:08:23.960 hizala:orta çizgi:-3
Ne yapıyorsun?
Deli olmalısın.

120
00:08:23.960 --> 00:08:25.960 hizala:orta çizgi:-2
Seni görmem gerekiyordu.

121
00:08:25.960 --> 00:08:27.960 hizala:orta çizgi:-3
hakkında konuşmamız gerekiyor
şimdi ne olacak.

122
00:08:27.960 --> 00:08:30.960 hizala:orta çizgi:-2
Bize. Bilmem gerekiyor.

123
00:08:30.960 --> 00:08:33.960 hizala:orta çizgi:-3
Git. Yakalanabilirsin.
Peki ya polis?

124
00:08:33.960 --> 00:08:36.320 hizala:orta çizgi:-3
Hiçbir kanıtları yok.
Bu seninle ve benimle ilgili.

125
00:08:39.960 --> 00:08:42.960 hizala:orta çizgi:-2
Geleceğimize karar vermelisin.

126
00:08:42.960 --> 00:08:45.000 hizala:orta çizgi:-2
Asla fikrini değiştirmeye çalışmayacağım

127
00:08:45.000 --> 00:08:47.160 hizala:orta çizgi:-2
ne kadar yalnız kalsam da.

128
00:08:51.960 --> 00:08:53.960 hizala:orta çizgi:-2
Trevor'ı özlediğini biliyorum.

129
00:08:56.960 --> 00:08:58.960 hizala:orta çizgi:-2
Gittiğine inanamıyorum.

130
00:09:02.960 --> 00:09:05.960 hizala:orta çizgi:-2
Ben de Lesley'i özledim.

131
00:09:05.960 --> 00:09:09.960 hizala:orta çizgi:-3
çok üzgünüm
Onu yeterince sevmedim

132
00:09:09.960 --> 00:09:11.960 hizala:orta çizgi:-2
ve ona yaptığım yanlışlar için.

133
00:09:14.960 --> 00:09:18.960 hizala:orta çizgi:-2
Ama artık ilerleyebiliriz.

134
00:09:18.960 --> 00:09:21.960 hizala:orta çizgi:-3
ve kendimizi birbirimize verelim
arkana bakmadan.

135
00:09:23.800 --> 00:09:25.960 hizala:orta çizgi:-2
Çünkü birbirimizi seviyoruz.

136
00:09:27.960 --> 00:09:29.480 hizala:orta çizgi:-2
Şimdi karar ver.

137
00:09:29.480 --> 00:09:31.960 hizala:orta çizgi:-3
Bir umut olduğunu düşünmeme izin verme
eğer yoksa.

138
00:09:31.960 --> 00:09:33.960 hizala:orta çizgi:-2
Beni öldüreceksin.

139
00:09:36.960 --> 00:09:39.960 hizala:orta çizgi:-3
bir anneyi aldım
çocuklarından,

140
00:09:39.960 --> 00:09:42.960 hizala:orta çizgi:-2
ama Allah onların rızkını verecektir.

141
00:09:42.960 --> 00:09:45.960 hizala:orta çizgi:-2
Ve ben sadece umut ediyorum ve dua ediyorum

142
00:09:45.960 --> 00:09:47.960 hizala:orta çizgi:-2
O'nun sağladığı kişi sensin.

143
00:10:17.960 --> 00:10:21.960 hizala:orta çizgi:-3
Bir not aldım - madde C1 -
Colin Howell'dan...

144
00:10:25.960 --> 00:10:28.960 hizala:orta çizgi:-3
..yazıldığını doğruladı
rahmetli eşi Lesley tarafından.

145
00:10:30.960 --> 00:10:33.480 hizala:orta çizgi:-3
Beni tanımladı
hortumun uzunluğu

146
00:10:33.480 --> 00:10:37.960 hizala:orta çizgi:-3
aile boşluğunun bir parçası olarak -
madde C3.

147
00:10:37.960 --> 00:10:41.640 hizala:orta çizgi:-3
Hemen bir işlem yaptım
ve kapsamlı soruşturma

148
00:10:41.640 --> 00:10:42.960 hizala:orta çizgi:-2
her iki ölüme de

149
00:10:42.960 --> 00:10:45.960 hizala:orta çizgi:-3
röportaj dahil
çok sayıda tanığın

150
00:10:45.960 --> 00:10:47.960 hizala:orta çizgi:-2
ve diğer kişiler.

151
00:10:47.960 --> 00:10:49.960 hizala:orta çizgi:-3
Ölümlerin olduğuna inanılıyor
meydana getirildi

152
00:10:49.960 --> 00:10:53.320 hizala:orta çizgi:-3
olayın bir sonucu olarak
mağdurların eşleri tarafından

153
00:10:53.320 --> 00:10:55.960 hizala:orta çizgi:-3
o zamana kadar
intihar olayından.

154
00:10:55.960 --> 00:11:00.480 hizala:orta çizgi:-3
Lesley Howell'in yaptığı
önceki intihar girişimleri.

155
00:11:00.480 --> 00:11:03.960 hizala:orta çizgi:-3
Uzlaşma çabalarına rağmen
Muhterem Hansford tarafından yapılmıştır,

156
00:11:03.960 --> 00:11:06.960 hizala:orta çizgi:-3
kurbanların hiçbiri
anlaşmaya varabilir

157
00:11:06.960 --> 00:11:08.960 hizala:orta çizgi:-2
eşinin sadakatsizliği ile

158
00:11:08.960 --> 00:11:11.960 hizala:orta çizgi:-3
ve büyük ihtimalle öyleydi
motive edici faktör

159
00:11:11.960 --> 00:11:13.960 hizala:orta çizgi:-2
her ikisinin de canına kıyması.

160
00:11:15.960 --> 00:11:17.960 hizala:orta çizgi:-2
(PANTOLON)

161
00:11:25.000 --> 00:11:27.160 hizala:orta çizgi:-2
 .

162
00:11:27.960 --> 00:11:29.960 hizala:orta çizgi:-2
 .

163
00:11:30.960 --> 00:11:33.960 hizala:orta çizgi:-2
(KAPI AÇILIR)

164
00:11:33.960 --> 00:11:36.000 hizala:orta çizgi:-3
Merhaba.
MERHABA. MERHABA.

165
00:11:36.000 --> 00:11:38.960 hizala:orta çizgi:-3
Matthew'a ne dersin?
Merhaba!

166
00:11:38.960 --> 00:11:41.480 hizala:orta çizgi:-3
Bayan Buchanan'ı hatırlıyor musun?
anaokulundan mı?

167
00:11:41.480 --> 00:11:43.640 hizala:orta çizgi:-3
Artık bana Hazel diyebilirsin.
Korusun.

168
00:11:44.960 --> 00:11:50.960 hizala:orta çizgi:-3

küçük çocukları bulmak

169
00:11:50.960 --> 00:11:53.960 hizala:orta çizgi:-3

Ahh!

170
00:11:53.960 --> 00:11:57.960 hizala:orta çizgi:-2
(Çocuklar çığlık atar ve güler)

171
00:11:57.960 --> 00:12:00.960 hizala:orta çizgi:-2
(Gülüyor)

172
00:12:00.960 --> 00:12:02.960 hizala:orta çizgi:-2
Ah, durma. Gitmek.

173
00:12:02.960 --> 00:12:05.960 hizala:orta çizgi:-3
(AĞLAMAK)
Ah, iyisin. Hadi.

174
00:12:05.960 --> 00:12:08.480 hizala:orta çizgi:-2
İyisin.

175
00:12:08.480 --> 00:12:10.960 hizala:orta çizgi:-2
Tamam, hadi git. Haydi, git.

176
00:12:12.960 --> 00:12:15.960 hizala:orta çizgi:-2
Oynamıyor musun?

177
00:12:15.960 --> 00:12:17.960 hizala:orta çizgi:-2
Oynamıyor musun tatlım?

178
00:12:17.960 --> 00:12:19.960 hizala:orta çizgi:-2
Babamı özlüyorum.

179
00:12:19.960 --> 00:12:21.160 hizalama:orta çizgi:-2
Biliyorum canım.

180
00:12:21.160 --> 00:12:22.960 hizala:orta çizgi:-2
Biliyorum.

181
00:12:22.960 --> 00:12:25.000 hizala:orta çizgi:-2
Neden ölmek istedi?

182
00:12:28.960 --> 00:12:30.960 hizala:orta çizgi:-2
(COLİN UZAKTAN GÜLÜYOR)

183
00:12:31.960 --> 00:12:33.960 hizala:orta çizgi:-2
Peki...

184
00:12:33.960 --> 00:12:39.160 hizala:orta çizgi:-2
bazen...insanlar...çok üzülürler.

185
00:12:40.960 --> 00:12:44.960 hizala:orta çizgi:-3
O kadar üzgünler ki...
bu dünyayı terk etmek lazım.

186
00:12:46.960 --> 00:12:48.960 hizala:orta çizgi:-2
Artık cennette olacaklar.

187
00:12:49.960 --> 00:12:52.960 hizala:orta çizgi:-2
Baba.

188
00:12:52.960 --> 00:12:54.640 hizala:orta çizgi:-2
Baba!

189
00:12:54.640 --> 00:12:56.800 hizala:orta çizgi:-2
İyi misin?

190
00:13:01.960 --> 00:13:04.160 hizala:orta çizgi:-3
Ben...
Matthew, kolay, kolay.

191
00:13:04.160 --> 00:13:07.960 hizala:orta çizgi:-3
Bak neyim var.
Evet! Evet!

192
00:13:07.960 --> 00:13:09.320 hizala:orta çizgi:-2
Lucy, bu nasıl oluyor biliyor musun?

193
00:13:09.320 --> 00:13:11.960 hizala:orta çizgi:-3
Evet! Evet! Evet!
İyi.

194
00:13:14.960 --> 00:13:16.960 hizala:orta çizgi:-2
(ÇOCUKLAR SOHBET ETMEYE DEVAM EDER)

195
00:13:19.000 --> 00:13:21.160 hizala:orta çizgi:-2
(Çocuklar gülüyor)

196
00:13:29.320 --> 00:13:31.480 hizala:orta çizgi:-2
(İnliyor)

197
00:13:33.960 --> 00:13:35.960 hizala:orta çizgi:-2
Yapma. Yapma.

198
00:13:35.960 --> 00:13:37.960 hizala:orta çizgi:-2
Ne?

199
00:13:37.960 --> 00:13:41.960 hizala:orta çizgi:-2
Anne.

200
00:13:43.640 --> 00:13:45.800 hizala:orta çizgi:-2
Ona söyle...

201
00:13:51.960 --> 00:13:53.960 hizala:orta çizgi:-2
(kuşların ciyaklaması)

202
00:13:59.960 --> 00:14:01.960 hizala:orta çizgi:-3
Çok güzel değil mi? Bakmak.
Evet.

203
00:14:01.960 --> 00:14:03.960 hizala:orta çizgi:-2
Orada güzel bir yürüyüşe çıkabiliriz.

204
00:14:05.960 --> 00:14:08.960 hizala:orta çizgi:-2
Eğlencemizi bozacak çocuk yok.

205
00:14:08.960 --> 00:14:10.960 hizala:orta çizgi:-2
Bir sağlık kulübü var.

206
00:14:10.960 --> 00:14:13.960 hizala:orta çizgi:-3
Güzellik bakımları.
Evet.

207
00:14:13.960 --> 00:14:15.960 hizala:orta çizgi:-2
Bay ve Bayan Howell olarak giriş yaptım.

208
00:14:20.960 --> 00:14:22.960 hizala:orta çizgi:-2
(kıkırdamalar)

209
00:14:26.960 --> 00:14:28.960 hizala:orta çizgi:-2
(İKİSİ DE İNLİYOR)

210
00:14:31.960 --> 00:14:33.960 hizala:orta çizgi:-2
Hayır. (SOBS) Hayır.

211
00:14:33.960 --> 00:14:35.960 hizala:orta çizgi:-3
Ne?
Hayır, hayır.

212
00:14:36.960 --> 00:14:38.960 hizala:orta çizgi:-2
Bu nedir?

213
00:14:42.960 --> 00:14:44.960 hizala:orta çizgi:-2
Hazel, ne oldu?

214
00:14:44.960 --> 00:14:46.960 hizala:orta çizgi:-2
Bizi görüyor.

215
00:14:46.960 --> 00:14:48.960 hizala:orta çizgi:-2
Kim?

216
00:14:48.960 --> 00:14:50.960 hizala:orta çizgi:-2
Tanrım.

217
00:14:50.960 --> 00:14:52.960 hizala:orta çizgi:-2
Gözlerini üzerimizde hissedebiliyorum.

218
00:14:54.960 --> 00:14:58.480 hizala:orta çizgi:-3
Elbette bizi görüyor.
Her şeyi görüyor.

219
00:14:58.480 --> 00:15:01.960 hizala:orta çizgi:-3
Ama bize bu aşkı vermedi
eğer birlikte olmamızı istemiyorsa.

220
00:15:04.000 --> 00:15:06.960 hizala:orta çizgi:-3
Samuel'in ikinci kitabı,
11. bölüm, 26. ayet:

221
00:15:06.960 --> 00:15:09.960 hizala:orta çizgi:-3
"Ve Bathsheba bunu duyunca
Uriah'ın kocası ölmüştü

222
00:15:09.960 --> 00:15:12.960 hizala:orta çizgi:-3
onun için yas tuttu,
ve yas sona erdiğinde

223
00:15:12.960 --> 00:15:15.960 hizala:orta çizgi:-3
David onu gönderip getirdi
onun evine

224
00:15:15.960 --> 00:15:17.960 hizala:orta çizgi:-2
ve onun karısı oldu."

225
00:15:19.960 --> 00:15:22.000 hizala:orta çizgi:-2
(KİLİDİ AÇAR)

226
00:15:28.320 --> 00:15:30.960 hizala:orta çizgi:-3
Belki biraz durursak,
biliyorsun,

227
00:15:30.960 --> 00:15:34.640 hizala:orta çizgi:-2
sevişmek.

228
00:15:34.640 --> 00:15:36.960 hizala:orta çizgi:-2
Belki o zaman...

229
00:15:36.960 --> 00:15:38.960 hizala:orta çizgi:-2
Bizi affederdi.

230
00:15:46.960 --> 00:15:51.160 hizala:orta çizgi:-2
Rab Davut'un günahını ortadan kaldırdı...

231
00:15:51.160 --> 00:15:53.960 hizala:orta çizgi:-3
Çünkü Davut her gün tövbe ediyordu
yaptığı şey için.

232
00:15:53.960 --> 00:15:56.640 hizala:orta çizgi:-3
Peki, alsak iyi olur
o zaman bundan zevk yok.

233
00:15:58.800 --> 00:16:02.480 hizala:orta çizgi:-2
Ama zamanla...

234
00:16:02.480 --> 00:16:05.960 hizala:orta çizgi:-3
Tanrı Bathsheba'nın Davut'u doğurmasına izin verdi
ikinci oğul -

235
00:16:07.960 --> 00:16:09.960 hizala:orta çizgi:-2
büyük Kral Süleyman.

236
00:16:24.960 --> 00:16:26.960 hizala:orta çizgi:-2
(SAAT tikleri)

237
00:16:39.960 --> 00:16:41.960 hizala:orta çizgi:-2
(KUŞLAR CAKAR, DALGALAR ÇARPIR)

238
00:16:55.960 --> 00:16:59.960 hizala:orta çizgi:-3
sanırım hafife aldık
ikimizin de yüreğinde yanıt

239
00:16:59.960 --> 00:17:01.960 hizala:orta çizgi:-2
ne yaptığımıza.

240
00:17:02.960 --> 00:17:05.960 hizala:orta çizgi:-3
Allah zamanla bizi affedecektir.
O zaman kendimizi verebiliriz...

241
00:17:05.960 --> 00:17:10.960 hizala:orta çizgi:-4
Aynı yerde bile yürüyemeyiz
birlikte sokakta olmak veya aynı yerde olmak
kilise. Nasıl bir geleceğimiz var?

242
00:17:10.960 --> 00:17:13.320 hizala:orta çizgi:-2
İskoçya'da bir gelecek.

243
00:17:13.320 --> 00:17:15.960 hizala:orta çizgi:-2
Birkaç uygulamaya baktım.

244
00:17:15.960 --> 00:17:19.960 hizala:orta çizgi:-3
Baptist toplulukları.
Orada evlenebiliriz.

245
00:17:19.960 --> 00:17:21.960 hizala:orta çizgi:-2
Polis emekliliğini kaybederim.

246
00:17:21.960 --> 00:17:24.960 hizala:orta çizgi:-3
Biliyorum ama hâlâ elimizde
200 binin üzerinde.

247
00:17:24.960 --> 00:17:29.960 hizala:orta çizgi:-3
Lesley'nin malikanesi ve bir de orada
sigortadan gelen para üstüne.

248
00:17:30.960 --> 00:17:33.960 hizala:orta çizgi:-3
Ben...
Dinle.

249
00:17:33.960 --> 00:17:35.960 hizala:orta çizgi:-2
Hepimiz hazırız.

250
00:17:37.960 --> 00:17:39.960 hizala:orta çizgi:-2
Bilirsin ve...

251
00:17:39.960 --> 00:17:44.640 hizala:orta çizgi:-3
Lisa ve Andrew'u seveceğim
benimki gibi.

252
00:17:44.640 --> 00:17:46.800 hizala:orta çizgi:-2
Teşekkürler.

253
00:17:48.160 --> 00:17:49.960 hizala:orta çizgi:-2
Kendim olarak.

254
00:17:49.960 --> 00:17:52.960 hizala:orta çizgi:-3
Olabileceğimden emin değilim
senin sevgi dolu annen.

255
00:17:55.480 --> 00:17:57.960 hizala:orta çizgi:-2
Üzgünüm, bu...

256
00:17:57.960 --> 00:18:00.960 hizala:orta çizgi:-3
Ve sana verebilir miyim bilmiyorum
ne istiyorsun, biliyorsun

257
00:18:00.960 --> 00:18:02.960 hizala:orta çizgi:-2
bir...karısı olarak.

258
00:18:02.960 --> 00:18:04.960 hizala:orta çizgi:-2
Ben sadece...

259
00:18:06.000 --> 00:18:09.000 hizala:orta çizgi:-3
Kendimi çok suçlu hissediyorum
Sadece içeri kilitledim.

260
00:18:09.000 --> 00:18:11.160 hizala:orta çizgi:-2
Kilitlenmek mi? Bu ne anlama gelir?

261
00:18:12.960 --> 00:18:15.640 hizala:orta çizgi:-3
Seni seviyorum, sadece...
Seni seviyorum.

262
00:18:15.640 --> 00:18:17.960 hizala:orta çizgi:-2
Çok gergin oluyorum. Ben sadece...

263
00:18:17.960 --> 00:18:19.960 hizala:orta çizgi:-2
Bunu yapamam.

264
00:18:23.960 --> 00:18:25.960 hizala:orta çizgi:-2
Üzgünüm.

265
00:18:25.960 --> 00:18:27.960 hizala:orta çizgi:-2
Hayır.

266
00:18:29.960 --> 00:18:32.640 hizala:orta çizgi:-2
İştahımı kaybettim.

267
00:18:32.640 --> 00:18:34.800 hizala:orta çizgi:-2
Sorun değil.

268
00:18:37.800 --> 00:18:39.800 hizala:orta çizgi:-2
Sadece gitmek ister misin?

269
00:18:39.800 --> 00:18:41.960 hizala:orta çizgi:-3
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Gidebiliriz.

270
00:18:42.960 --> 00:18:45.000 hizala:orta çizgi:-3
Bu konuyu bilmiyorum.
Hadi.

271
00:18:45.000 --> 00:18:48.960 hizala:orta çizgi:-3
eve gitmem lazım
bebek bakıcısı. Hayır, bu seni neşelendirir.

272
00:18:52.960 --> 00:18:55.640 hizala:orta çizgi:-3
Gülümsemeniz en önemli noktadır
senin güzelliğinden.

273
00:18:55.640 --> 00:18:57.000 hizala:orta çizgi:-2
Işıldamalı ve parlamalı,

274
00:18:57.000 --> 00:18:59.480 hizala:orta çizgi:-2
o zaman elinden gelenin en iyisini hissedeceksin.

275
00:18:59.480 --> 00:19:01.640 hizala:orta çizgi:-2
(makine vızıltıları)

276
00:19:06.960 --> 00:19:09.320 hizala:orta çizgi:-3
Gaz ve hava ister misin? Rahatlamana yardım etmek ister misin?
Mm-hm.

277
00:19:09.320 --> 00:19:11.160 hizala:orta çizgi:-2
Devam etmek. Sesini açacağım.

278
00:19:11.160 --> 00:19:13.960 hizala:orta çizgi:-2
(GAZ ÇIKIŞLARI)

279
00:19:13.960 --> 00:19:15.960 hizala:orta çizgi:-3
Bu kadar iyi mi?
Mm-hm.

280
00:19:18.960 --> 00:19:21.960 hizala:orta çizgi:-3
Daha iyi hissediyor musun?
Daha iyi.

281
00:19:21.960 --> 00:19:25.960 hizala:orta çizgi:-2
Mm-hm. (Kıkırdamalar)

282
00:19:25.960 --> 00:19:27.960 hizala:orta çizgi:-2
Çok daha iyi, evet.

283
00:19:30.480 --> 00:19:32.640 hizala:orta çizgi:-2
(rahat bir şekilde iç çeker)

284
00:19:33.960 --> 00:19:35.960 hizala:orta çizgi:-2
(Kıkırdamalar)

285
00:19:43.960 --> 00:19:45.960 hizala:orta çizgi:-2
(İnliyor)

286
00:19:52.960 --> 00:19:54.960 hizala:orta çizgi:-2
(İnliyor)

287
00:19:54.960 --> 00:19:56.960 hizala:orta çizgi:-2
(İNLEMELER GÜÇLENİR)

288
00:20:02.960 --> 00:20:04.960 hizala:orta çizgi:-2
(İNLEMEYE DEVAM EDER)

289
00:20:07.960 --> 00:20:09.960 hizala:orta çizgi:-2
 .

290
00:20:09.960 --> 00:20:11.960 hizala:orta çizgi:-2
 .

291
00:20:11.960 --> 00:20:14.960 hizala:orta çizgi:-2
..saatlerce beklemeniz gerekiyor.

292
00:20:14.960 --> 00:20:16.960 hizala:orta çizgi:-3
Lütfen affedilebilir miyiz
şimdi oynamak için mi?

293
00:20:16.960 --> 00:20:19.640 hizala:orta çizgi:-3
Evet ama ne diyorsun?
pasta için büyükanneye mi?

294
00:20:19.640 --> 00:20:20.960 hizala:orta çizgi:-2
Pasta için teşekkürler büyükanne.

295
00:20:20.960 --> 00:20:24.960 hizala:orta çizgi:-3
Benim favorim buzlanmaydı. biliyorum
benimkilerin hepsini yedin. Hayır, yapmadım!

296
00:20:24.960 --> 00:20:26.960 hizala:orta çizgi:-2
(Kahkahalar)

297
00:20:27.960 --> 00:20:29.960 hizala:orta çizgi:-2
Harika çocuklar, Hazel.

298
00:20:30.960 --> 00:20:35.640 hizala:orta çizgi:-3
Evet. Her ne olduysa,
sen... kendini adamış bir annesin.

299
00:20:39.960 --> 00:20:42.960 hizala:orta çizgi:-3
Yani... Laura ve ben, sadece istedik
seni affettiğimizi söylemek için.

300
00:20:46.960 --> 00:20:48.960 hizala:orta çizgi:-2
Olay.

301
00:20:49.160 --> 00:20:51.960 hizala:orta çizgi:-2
Bu Hristiyanların yapması gereken bir şey.

302
00:20:51.960 --> 00:20:54.000 hizala:orta çizgi:-2
Çocukların büyükanne ve büyükbabalarına ihtiyacı var.

303
00:20:54.000 --> 00:20:56.960 hizala:orta çizgi:-2
Evimizde hoş karşılanırsın,

304
00:20:56.960 --> 00:20:58.960 hizala:orta çizgi:-3
ne zaman istersen
onları kendine getirmek için.

305
00:21:03.960 --> 00:21:05.960 hizala:orta çizgi:-2
Teşekkür ederim.

306
00:21:31.480 --> 00:21:34.960 hizala:orta çizgi:-2
Hazır mısın?

307
00:21:34.960 --> 00:21:37.960 hizala:orta çizgi:-3
Pantolonunu çıkarmak ister misin
daha önce ben...? Evet, üzgünüm.

308
00:21:37.960 --> 00:21:39.960 hizala:orta çizgi:-2
(kıkırdamalar)

309
00:21:39.960 --> 00:21:41.960 hizala:orta çizgi:-3
Tamam mı?
Mm-hm.

310
00:21:41.960 --> 00:21:43.960 hizala:orta çizgi:-2
Tamam mı?

311
00:21:43.960 --> 00:21:45.960 hizala:orta çizgi:-3
Her şey yoluna girecek.
Acıtacak mı?

312
00:21:45.960 --> 00:21:48.960 hizala:orta çizgi:-2
Hayır, hayır, hayır. İşte gidiyor.

313
00:21:48.960 --> 00:21:50.960 hizala:orta çizgi:-2
(Nefes nefese)

314
00:22:02.960 --> 00:22:04.960 hizala:orta çizgi:-2
İşte bu, uzan.

315
00:22:34.960 --> 00:22:37.480 hizala:orta çizgi:-2
Bu çok yanlış.

316
00:22:37.480 --> 00:22:39.960 hizala:orta çizgi:-2
Hayır değil.

317
00:22:39.960 --> 00:22:41.480 hizala:orta çizgi:-2
Sorun değil.

318
00:22:41.480 --> 00:22:43.960 hizala:orta çizgi:-2
Ona ihtiyacımız var. Ona ihtiyacın var.

319
00:22:43.960 --> 00:22:46.320 hizala:orta çizgi:-2
Birbirimize ihtiyacımız var.

320
00:22:46.320 --> 00:22:48.480 hizala:orta çizgi:-2
Öyle mi?

321
00:22:49.960 --> 00:22:51.960 hizala:orta çizgi:-2
Temizlik işleri için iyi misin?

322
00:22:56.480 --> 00:22:58.640 hizala:orta çizgi:-2
İşte.

323
00:23:05.960 --> 00:23:07.960 hizala:orta çizgi:-2
Senin paranı istemiyorum.

324
00:23:20.160 --> 00:23:22.960 hizala:orta çizgi:-2
Belki de yakında tekrar uzaklaşmalıyız.

325
00:23:22.960 --> 00:23:25.640 hizala:orta çizgi:-3
Güzel bir yere.
Yapamam.

326
00:23:25.640 --> 00:23:27.960 hizala:orta çizgi:-2
Tamam.

327
00:23:27.960 --> 00:23:32.480 hizala:orta çizgi:-4
Peki seni bir daha ne zaman göreceğim?
Perşembe yapamam, ev sahipliği yapıyorum
bir dua toplantısı. Peki ya Cuma?

328
00:23:32.480 --> 00:23:34.960 hizala:orta çizgi:-3
Yapamam.
Kız kardeşim kalmaya geliyor.

329
00:23:36.960 --> 00:23:38.960 hizala:orta çizgi:-2
Peki seni ne zaman göreceğim?

330
00:23:40.480 --> 00:23:42.640 hizala:orta çizgi:-2
Seni arayacağım.

331
00:23:45.960 --> 00:23:47.960 hizala:orta çizgi:-3
Çocukların önüne gidebilir misin?
geri dönmek mi?

332
00:24:30.960 --> 00:24:33.000 hizala:orta çizgi:-2
(YÜZÜKLER)

333
00:24:37.480 --> 00:24:40.960 hizala:orta çizgi:-4
Telesekreterde HAZEL:
Merhaba ulaştınız
Buchanan'ın evi.

334
00:24:40.960 --> 00:24:42.960 hizala:orta çizgi:-2
Bip sesinden sonra mesaj bırakın.

335
00:24:42.960 --> 00:24:45.000 hizala:orta çizgi:-2
(BİP)

336
00:24:47.480 --> 00:24:49.640 hizala:orta çizgi:-2
İzle, izle, izle.

337
00:24:57.320 --> 00:24:59.960 hizala:orta çizgi:-2
Bayana iyi davranın.

338
00:24:59.960 --> 00:25:02.800 hizala:orta çizgi:-3
Howell için paket servis.
Evet, bir dakika.

339
00:25:16.960 --> 00:25:19.960 hizala:orta çizgi:-3
Baba. Evet.
Bir nane alabilir miyim? Evet.

340
00:25:19.960 --> 00:25:21.960 hizala:orta çizgi:-2
12.50.

341
00:25:29.960 --> 00:25:31.960 hizala:orta çizgi:-2
Haydi.

342
00:25:58.960 --> 00:26:01.960 hizala:orta çizgi:-3
Teşekkürler.
Tamam, gece-gece.

343
00:26:01.960 --> 00:26:04.800 hizala:orta çizgi:-3
Tamam, sonra görüşürüz.
Seni yarın arayacağım.

344
00:26:04.800 --> 00:26:06.960 hizala:orta çizgi:-2
TAMAM. İyi geceler.

345
00:26:13.960 --> 00:26:15.960 hizala:orta çizgi:-2
(Araba kornaları)

346
00:26:26.000 --> 00:26:28.960 hizala:orta çizgi:-3
Ne yapıyorsun?
O kim?

347
00:26:28.960 --> 00:26:31.960 hizala:orta çizgi:-3
Seni ilgilendirmez. yapmadım
onu içeri davet ettiğini görüyorum. Hayır.

348
00:26:31.960 --> 00:26:33.960 hizala:orta çizgi:-2
Ben de seni içeri davet etmiyorum.

349
00:26:35.960 --> 00:26:37.960 hizala:orta çizgi:-2
Colin, evimden çık!

350
00:26:44.000 --> 00:26:46.960 hizala:orta çizgi:-2
Ah.

351
00:26:46.960 --> 00:26:50.960 hizala:orta çizgi:-3
Cömert adam.
Bütün bunları sana neden aldı?

352
00:26:50.960 --> 00:26:52.960 hizala:orta çizgi:-3
Onunla mı yatıyorsun?
Hayır. Hayır.

353
00:26:52.960 --> 00:26:55.960 hizala:orta çizgi:-3
Hayır olamazsın çünkü
Senin için tek erkek benim!

354
00:26:55.960 --> 00:26:57.960 hizala:orta çizgi:-3
Sen ve ben birbirimize aitiz!
Hayır, yapmıyoruz.

355
00:26:57.960 --> 00:27:00.960 hizala:orta çizgi:-3
Hazel, feda ediyorum... Feda ettik
birlikte olmak için çok fazla!

356
00:27:00.960 --> 00:27:02.960 hizala:orta çizgi:-2
Hiçbir zaman fedakarlık istemedim!

357
00:27:02.960 --> 00:27:05.960 hizala:orta çizgi:-2
Beni kendine çektin! Beni istedin!

358
00:27:05.960 --> 00:27:08.960 hizala:orta çizgi:-3
Beni öylece tükürüp atamazsın
bir kağıt parçası gibi uzaktayım!

359
00:27:08.960 --> 00:27:10.960 hizala:orta çizgi:-3
Sadece sıradan bir hayat istiyorum.
Normal, huzurlu bir yaşam

360
00:27:10.960 --> 00:27:14.960 hizala:orta çizgi:-4
ve bunu seninle yapamam!
Hepimiz birbirimize bağlıyız
bu!

361
00:27:22.960 --> 00:27:25.160 hizala:orta çizgi:-2
(PANTOLON)

362
00:27:25.160 --> 00:27:28.960 hizala:orta çizgi:-2
Bu daha bitmedi.

363
00:27:28.960 --> 00:27:30.960 hizala:orta çizgi:-2
Ve asla olmayacak.

364
00:27:30.960 --> 00:27:32.960 hizala:orta çizgi:-2
(Nefes Almaya Devam Ediyor)

365
00:27:39.320 --> 00:27:41.480 hizala:orta çizgi:-2
(kapı zili çalıyor)

366
00:27:43.960 --> 00:27:45.960 hizala:orta çizgi:-2
Bir dakika sonra geleceğim.

367
00:27:47.960 --> 00:27:50.960 hizala:orta çizgi:-2
Merhaba, ben Kyle Jorgensen.

368
00:27:50.960 --> 00:27:53.640 hizala:orta çizgi:-2
Burası doğru yer mi?

369
00:27:53.640 --> 00:27:56.320 hizala:orta çizgi:-2
Evet, Barn Kardeşliği.

370
00:27:56.320 --> 00:27:58.320 hizala:orta çizgi:-2
Ben Colin'im.

371
00:27:58.320 --> 00:28:00.480 hizala:orta çizgi:-3
Merhaba.
İçeri gelin.

372
00:28:00.960 --> 00:28:02.960 hizala:orta çizgi:-2
 .

373
00:28:03.320 --> 00:28:05.480 hizala:orta çizgi:-2
.

374
00:28:17.960 --> 00:28:21.960 hizala:orta çizgi:-2
Çocuklar mı?

375
00:28:21.960 --> 00:28:23.960 hizala:orta çizgi:-2
(BEBEK KATIYOR)

376
00:28:24.960 --> 00:28:26.960 hizala:orta çizgi:-2
Tamam mı?

377
00:28:26.960 --> 00:28:28.960 hizala:orta çizgi:-3
Şşş.
(Çocuklar gülüyor)

378
00:28:28.960 --> 00:28:30.960 hizala:orta çizgi:-3
Sen osun!
Merhaba, bak.

379
00:28:30.960 --> 00:28:32.960 hizala:orta çizgi:-3
Bak, bak, bu kim?
Merhaba.

380
00:28:32.960 --> 00:28:35.640 hizala:orta çizgi:-2
Bu kim? Bakmak.

381
00:28:35.640 --> 00:28:38.960 hizala:orta çizgi:-3
Katie, Lauren?
Ah, çok tatlı. Ha? Ah.

382
00:28:38.960 --> 00:28:41.960 hizala:orta çizgi:-3
Ahh. Matthew, ister misin?
dua etmek mi?

383
00:28:41.960 --> 00:28:44.160 hizala:orta çizgi:-3
Evet.
Haydi çocuklar, el ele tutuşun.

384
00:28:44.160 --> 00:28:46.960 hizala:orta çizgi:-2
El ele tutuşun.

385
00:28:46.960 --> 00:28:49.960 hizala:orta çizgi:-3
Teşekkür ederim Tanrım, bunun için...
(Boğazını temizler)

386
00:28:49.960 --> 00:28:54.960 hizala:orta çizgi:-3
bebek Erik'i getirdiğin için
ailenizin içine.

387
00:28:54.960 --> 00:28:56.960 hizala:orta çizgi:-3
Amin.
HEPSİ: Amin.

388
00:29:01.960 --> 00:29:03.960 hizala:orta çizgi:-3
Rahat mı?
Aa.

389
00:29:11.960 --> 00:29:14.960 hizala:orta çizgi:-2
(BEBEK GEĞİRİR, İKİSİ DE KIRIR)

390
00:29:14.960 --> 00:29:17.960 hizala:orta çizgi:-2
Lesley öldükten sonra

391
00:29:17.960 --> 00:29:21.960 hizala:orta çizgi:-3
Tanrıya bana vermesi için dua ettim
çocuklarım için bir anneyle.

392
00:29:22.960 --> 00:29:27.960 hizala:orta çizgi:-3
Bir zamanlar Hazel'ın
onların yeni anneleri olacak

393
00:29:27.960 --> 00:29:33.960 hizala:orta çizgi:-2
ama şimdi onun bilgeliği içinde şunu görüyorum:

394
00:29:33.960 --> 00:29:37.000 hizala:orta çizgi:-2
O sana yardım etti ve ben kendimi kutsanmış hissediyorum.

395
00:29:37.000 --> 00:29:39.960 hizala:orta çizgi:-2
Seni bana getirdi,

396
00:29:39.960 --> 00:29:41.960 hizala:orta çizgi:-2
ve bize yeni bir oğul verdi.

397
00:29:44.960 --> 00:29:49.960 hizala:orta çizgi:-3
Ve bu sonunda olduğumu kanıtlıyor
doğru yolda.

398
00:29:49.960 --> 00:29:51.960 hizala:orta çizgi:-2
Evet.

399
00:29:53.960 --> 00:29:56.960 hizala:orta çizgi:-2
Kyle...

400
00:29:56.960 --> 00:30:00.160 hizala:orta çizgi:-3
Ben iyi bir baba ve kocayım
sana öyle değil mi? Elbette.

401
00:30:02.960 --> 00:30:04.960 hizala:orta çizgi:-2
Pekâlâ, sana bir şey söylemem gerekiyor.

402
00:30:12.480 --> 00:30:14.640 hizala:orta çizgi:-2
Lesley'i öldürdüm.

403
00:30:19.960 --> 00:30:21.800 hizala:orta çizgi:-2
Ne?

404
00:30:21.800 --> 00:30:23.960 hizala:orta çizgi:-2
Lesley'i öldürdüm

405
00:30:23.960 --> 00:30:26.960 hizala:orta çizgi:-2
ve Trevor'ı öldürdüm.

406
00:30:26.960 --> 00:30:29.640 hizala:orta çizgi:-3
Sen neden bahsediyorsun?
Kendilerini öldürdüler. Hayır.

407
00:30:29.640 --> 00:30:33.960 hizala:orta çizgi:-3
Onları öldürdüm ve sahtekarlık yaptım
onların intiharı.

408
00:30:33.960 --> 00:30:35.960 hizala:orta çizgi:-3
Hazel'la birlikte.
(Çocuklar gülüyor)

409
00:30:39.960 --> 00:30:43.960 hizala:orta çizgi:-3
Bunun Tanrı'nın işi olduğunu sanıyordum
yapmamı istedi.

410
00:30:43.960 --> 00:30:46.960 hizala:orta çizgi:-2
İkisi de çok mutsuzdu.

411
00:30:46.960 --> 00:30:49.960 hizala:orta çizgi:-2
Yaşamak istemediler.

412
00:30:49.960 --> 00:30:51.960 hizala:orta çizgi:-2
Çocuklar için yaptım.

413
00:30:51.960 --> 00:30:53.960 hizala:orta çizgi:-2
Onları korumak için.

414
00:30:53.960 --> 00:30:56.960 hizala:orta çizgi:-2
Peki...

415
00:30:56.960 --> 00:30:58.960 hizala:orta çizgi:-2
Bu doğru mu Colin?

416
00:30:58.960 --> 00:31:01.960 hizala:orta çizgi:-3
Gerçek bu, evet.
O zaman birine söylemelisin.

417
00:31:01.960 --> 00:31:05.640 hizala:orta çizgi:-3
Polise söylemelisin.
Eğer istersen yaparım.

418
00:31:05.640 --> 00:31:10.320 hizala:orta çizgi:-3
Ama benim görevim sağlamak
sizin ve çocuklarımız için.

419
00:31:10.320 --> 00:31:12.960 hizala:orta çizgi:-2
Sadece dörtlüm değil,

420
00:31:12.960 --> 00:31:14.960 hizala:orta çizgi:-2
sadece Katie ve Dylan değil.

421
00:31:14.960 --> 00:31:17.960 hizala:orta çizgi:-2
Artık Erik'i düşünmemiz gerekiyor.

422
00:31:17.960 --> 00:31:20.320 hizala:orta çizgi:-2
Anne ve babasına ihtiyacı var.

423
00:31:20.320 --> 00:31:25.160 hizala:orta çizgi:-3
Ben olmazsam evi kaybedersin.
sahip olduğumuz her şey.

424
00:31:25.160 --> 00:31:27.000 hizala:orta çizgi:-2
Allah seni bana getirdi

425
00:31:27.000 --> 00:31:29.160 hizala:orta çizgi:-2
böylece seni koruyabildim.

426
00:31:30.480 --> 00:31:33.960 hizala:orta çizgi:-3
Bebeğimiz olana kadar bekledin
sen bana söylemeden önce mi?

427
00:31:33.960 --> 00:31:35.960 hizala:orta çizgi:-2
Hayır.

428
00:31:35.960 --> 00:31:41.960 hizala:orta çizgi:-3
Hayır, sana şimdi söyleyebilirim çünkü
Tanrının yüzümüze gülümsediğini biliyorum.

429
00:31:41.960 --> 00:31:44.000 hizala:orta çizgi:-2
Bütün günahlarımı çarmıhın önüne koydum

430
00:31:44.000 --> 00:31:47.960 hizala:orta çizgi:-3
ve bizi Erik'le kutsadı
ve günahımı bağışladın.

431
00:31:47.960 --> 00:31:51.160 hizala:orta çizgi:-2
Artık iyi bir adamım.

432
00:31:51.160 --> 00:31:53.000 hizala:orta çizgi:-2
Cennette daha çok sevinç var

433
00:31:53.000 --> 00:31:56.960 hizala:orta çizgi:-3
tövbe eden çok kötü bir adam yüzünden
99'dan fazla sıradan günahkardan daha fazla.

434
00:31:58.960 --> 00:32:00.960 hizala:orta çizgi:-2
Allah'tan sır yoktur.

435
00:32:02.800 --> 00:32:04.960 hizala:orta çizgi:-3
Ve artık sır yok
aramızda.

436
00:32:08.480 --> 00:32:11.960 hizala:orta çizgi:-2
Ne seçersen onu yapacağım.

437
00:32:11.960 --> 00:32:16.960 hizala:orta çizgi:-3
Geleceğimizi yerleştiriyorum
senin ellerinde.

438
00:32:16.960 --> 00:32:18.960 hizala:orta çizgi:-2
Ne?

439
00:32:18.960 --> 00:32:20.960 hizala:orta çizgi:-2
Yapamam. Ben...

440
00:32:20.960 --> 00:32:22.960 hizala:orta çizgi:-2
Bunu kabul edemem.

441
00:32:42.960 --> 00:32:44.960 hizala:orta çizgi:-2
Kyle, insanlar geliyor.

442
00:32:44.960 --> 00:32:47.800 hizala:orta çizgi:-2
(MOTOR DIŞARIDA ÇALIŞIYOR)

443
00:32:47.800 --> 00:32:49.960 hizala:orta çizgi:-2
(MOTOR DURUR)

444
00:32:52.960 --> 00:32:54.960 hizala:orta çizgi:-2
(BEBEK KATIYOR)

445
00:32:54.960 --> 00:32:56.960 hizala:orta çizgi:-2
Bize katılır mısın?

446
00:33:18.320 --> 00:33:20.000 hizala:orta çizgi:-3
Bir şeyler söylemeliyiz
şimdi Erik için.

447
00:33:20.000 --> 00:33:22.160 hizala:orta çizgi:-2
(ÇEŞİTLİ SESLER KONUŞUYOR)

448
00:33:23.800 --> 00:33:25.960 hizala:orta çizgi:-3
Ben Seninim.
Ben Seninim. Sağ.

449
00:33:27.960 --> 00:33:30.960 hizala:orta çizgi:-2
(GİTAR ÇALIYOR)

450
00:33:30.960 --> 00:33:32.960 hizala:orta çizgi:-2


451
00:33:32.960 --> 00:33:34.960 hizala:orta çizgi:-2


452
00:33:34.960 --> 00:33:36.960 hizala:orta çizgi:-2


453
00:33:36.960 --> 00:33:41.480 hizala:orta çizgi:-3

inancın kollarında

454
00:33:41.480 --> 00:33:44.960 hizala:orta çizgi:-2


455
00:33:44.960 --> 00:33:46.960 hizala:orta çizgi:-2


456
00:33:46.960 --> 00:33:48.960 hizala:orta çizgi:-2


457
00:33:48.960 --> 00:33:51.960 hizala:orta çizgi:-2


458
00:33:51.960 --> 00:33:54.960 hizala:orta çizgi:-2


459
00:33:54.960 --> 00:33:57.000 hizala:orta çizgi:-2


460
00:33:57.000 --> 00:34:01.960 hizala:orta çizgi:-2


461
00:34:01.960 --> 00:34:05.160 hizala:orta çizgi:-3

Senin hizmetine, Tanrım

462
00:34:05.160 --> 00:34:08.960 hizala:orta çizgi:-2


463
00:34:08.960 --> 00:34:12.000 hizala:orta çizgi:-3

sarsılmaz bir umutla

464
00:34:12.000 --> 00:34:15.960 hizala:orta çizgi:-2


465
00:34:15.960 --> 00:34:17.960 hizala:orta çizgi:-2


466
00:34:17.960 --> 00:34:19.960 hizala:orta çizgi:-2


467
00:34:19.960 --> 00:34:22.960 hizala:orta çizgi:-2


468
00:34:22.960 --> 00:34:25.960 hizala:orta çizgi:-2


469
00:34:25.960 --> 00:34:28.000 hizala:orta çizgi:-2


470
00:34:28.000 --> 00:34:32.960 hizala:orta çizgi:-2


471
00:34:32.960 --> 00:34:36.160 hizala:orta çizgi:-3

tek bir saatin

472
00:34:36.160 --> 00:34:39.960 hizala:orta çizgi:-2


473
00:34:39.960 --> 00:34:43.480 hizala:orta çizgi:-3

ve Seninle Rabbim

474
00:34:43.480 --> 00:34:46.960 hizala:orta çizgi:-2


475
00:34:46.960 --> 00:34:48.960 hizala:orta çizgi:-2


476
00:34:48.960 --> 00:34:50.960 hizala:orta çizgi:-2


477
00:34:50.960 --> 00:34:53.960 hizala:orta çizgi:-2


478
00:34:53.960 --> 00:34:56.960 hizala:orta çizgi:-2


479
00:34:56.960 --> 00:34:59.960 hizala:orta çizgi:-2


480
00:34:59.960 --> 00:35:03.960 hizala:orta çizgi:-2


481
00:35:03.960 --> 00:35:07.640 hizala:orta çizgi:-3

bilemeyeceğim

482
00:35:07.640 --> 00:35:10.960 hizala:orta çizgi:-2


483
00:35:10.960 --> 00:35:14.960 hizala:orta çizgi:-3

ulaşamayabileceğim

484
00:35:14.960 --> 00:35:17.960 hizala:orta çizgi:-2


485
00:35:17.960 --> 00:35:19.960 hizala:orta çizgi:-2


486
00:35:19.960 --> 00:35:21.960 hizala:orta çizgi:-2


487
00:35:21.960 --> 00:35:25.800 hizala:orta çizgi:-2


488
00:35:25.800 --> 00:35:27.960 hizala:orta çizgi:-2


489
00:35:27.960 --> 00:35:31.160 hizala:orta çizgi:-2


490
00:35:31.160 --> 00:35:33.960 hizala:orta çizgi:-2


491
00:35:33.960 --> 00:35:35.960 hizala:orta çizgi:-3
Matthew.
Geliyor.

492
00:35:35.960 --> 00:35:38.960 hizala:orta çizgi:-2
Ona acele etmesini söyle.

493
00:35:38.960 --> 00:35:40.960 hizala:orta çizgi:-2
Herşeyi aldın mı?

494
00:35:43.320 --> 00:35:45.480 hizala:orta çizgi:-2
Dönem sonu ne olacak?

495
00:35:45.480 --> 00:35:48.960 hizala:orta çizgi:-3
Buraya mı döndün?
Hadi ama, beni geciktiriyorsun.

496
00:35:48.960 --> 00:35:52.960 hizala:orta çizgi:-3
Peki.
Paskalya için burada olmanı istiyor.

497
00:35:52.960 --> 00:35:54.960 hizala:orta çizgi:-2
Belki.

498
00:35:56.960 --> 00:35:58.960 hizala:orta çizgi:-3
Bunu alacağım.
Teşekkür ederim.

499
00:35:59.960 --> 00:36:01.960 hizala:orta çizgi:-2
Gidip kontrol edeceğim.

500
00:36:01.960 --> 00:36:03.960 hizala:orta çizgi:-2
Şunu bir saniye tutar mısın?

501
00:36:25.480 --> 00:36:27.640 hizala:orta çizgi:-2
(ASANSÖR DURAKLARI)

502
00:36:30.320 --> 00:36:32.960 hizala:orta çizgi:-2
Merhaba Hazal. Nasılsın?

503
00:36:34.960 --> 00:36:36.960 hizala:orta çizgi:-2
İyiyim, teşekkürler. Nasılsın?

504
00:36:36.960 --> 00:36:38.960 hizala:orta çizgi:-2
Büyük, büyük.

505
00:36:39.960 --> 00:36:42.800 hizala:orta çizgi:-2
Çocuklar nasıl?

506
00:36:42.800 --> 00:36:45.960 hizala:orta çizgi:-2
Büyümüşler.

507
00:36:45.960 --> 00:36:47.960 hizala:orta çizgi:-2
Matt üniversitede.

508
00:36:47.960 --> 00:36:49.960 hizala:orta çizgi:-2
Ah, zaman uçup gidiyor, değil mi?

509
00:36:53.960 --> 00:36:55.960 hizala:orta çizgi:-2
Peki...

510
00:36:55.960 --> 00:36:57.960 hizala:orta çizgi:-2
seni görmek harika.

511
00:37:05.000 --> 00:37:07.960 hizala:orta çizgi:-2
Üzgünüm tatlım.

512
00:37:07.960 --> 00:37:10.960 hizala:orta çizgi:-2
Teşekkür ederim.

513
00:37:10.960 --> 00:37:12.960 hizala:orta çizgi:-2
O Colin Howell'dı, değil mi?

514
00:37:15.960 --> 00:37:17.960 hizala:orta çizgi:-2
Selam.

515
00:37:17.960 --> 00:37:20.960 hizala:orta çizgi:-2
İyi misin?

516
00:37:20.960 --> 00:37:22.480 hizala:orta çizgi:-2
Evet.

517
00:37:22.480 --> 00:37:25.960 hizala:orta çizgi:-2
Gerçekten değil.

518
00:37:25.960 --> 00:37:27.960 hizala:orta çizgi:-2
Evet, evet.

519
00:37:29.480 --> 00:37:31.960 hizala:orta çizgi:-2
Tamam, hadi buradan çıkalım. Hadi.

520
00:37:31.960 --> 00:37:33.960 hizala:orta çizgi:-2
(ASANSÖR DURAKLARI)

521
00:37:39.800 --> 00:37:41.960 hizala:orta çizgi:-2
Colin. Colin mi?

522
00:37:41.960 --> 00:37:43.960 hizala:orta çizgi:-2
Merhaba. Nasılsın?

523
00:37:43.960 --> 00:37:45.960 hizala:orta çizgi:-3
Özür dilerim, o eski bir arkadaşımdı
benim.

524
00:37:45.960 --> 00:37:49.640 hizala:orta çizgi:-3
Hayır, hiç sorun değil. bende
ihtiyacın olan her şey burada.

525
00:37:49.640 --> 00:37:52.960 hizala:orta çizgi:-3
Ah, evet, bir tane var ama...
İşte, otur. Teşekkür ederim.

526
00:37:52.960 --> 00:37:55.960 hizala:orta çizgi:-2
Evet...

527
00:37:55.960 --> 00:37:57.960 hizala:orta çizgi:-2
Yani çok heyecan verici.

528
00:38:09.960 --> 00:38:11.960 hizala:orta çizgi:-2
(TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR)

529
00:38:11.960 --> 00:38:14.960 hizala:orta çizgi:-2
(ÖKSÜRÜKLER)

530
00:38:14.960 --> 00:38:16.960 hizala:orta çizgi:-2
(nefes verir)

531
00:38:19.960 --> 00:38:21.960 hizala:orta çizgi:-2
Sıradaki hastan burada.

532
00:38:24.960 --> 00:38:27.960 hizala:orta çizgi:-3
Bay Howell, merak ediyorduk
Bir personel gezisi hakkında.

533
00:38:27.960 --> 00:38:30.960 hizala:orta çizgi:-3
Harika fikir.
Mamma Mia'ya ne dersin?

534
00:38:30.960 --> 00:38:33.960 hizala:orta çizgi:-3
Hayır, hayır. üzgünüm
ama bu bir kadın hakkında bir hikaye

535
00:38:33.960 --> 00:38:38.800 hizala:orta çizgi:-4
kim kimin babası olduğunu bilmiyor
kızı. kendimi yapamıyorum
böyle bir gösteriye gitmek

536
00:38:38.800 --> 00:38:40.960 hizala:orta çizgi:-2
Onaylamıyorum.

537
00:38:44.960 --> 00:38:46.320 hizala:orta çizgi:-3
Merhaba.
MERHABA.

538
00:38:46.320 --> 00:38:49.960 hizala:orta çizgi:-3
Geçmek ister misin?
Evet elbette.

539
00:38:49.960 --> 00:38:51.960 hizala:orta çizgi:-2
Burada hemen sola.

540
00:38:53.960 --> 00:38:56.960 hizala:orta çizgi:-3
Tamam mı?
Evet.

541
00:38:56.960 --> 00:38:58.960 hizala:orta çizgi:-2
Bu ne kadar sürecek?

542
00:38:58.960 --> 00:39:00.960 hizala:orta çizgi:-2
Yarım saat.

543
00:39:02.000 --> 00:39:04.160 hizala:orta çizgi:-2
Şunu bir sil.

544
00:39:08.160 --> 00:39:10.960 hizala:orta çizgi:-2
İğne içeri girdiğinde

545
00:39:10.960 --> 00:39:13.960 hizala:orta çizgi:-2
kolunuz biraz üşüyecek,

546
00:39:13.960 --> 00:39:16.960 hizala:orta çizgi:-3
ama çok uzun sürmeyecek
Bunun yürürlüğe girmesi için.

547
00:39:16.960 --> 00:39:18.480 hizala:orta çizgi:-2
Tamam.

548
00:39:18.480 --> 00:39:20.320 hizala:orta çizgi:-2
Şimdi içeri giriyor.

549
00:39:20.320 --> 00:39:22.480 hizala:orta çizgi:-2
İşte başlıyoruz.

550
00:39:37.800 --> 00:39:39.960 hizala:orta çizgi:-3
Bunları yerine getirir misin?
şimdi benim için lütfen?

551
00:39:39.960 --> 00:39:42.000 hizala:orta çizgi:-3
Emin misin?
Evet.

552
00:39:42.000 --> 00:39:44.160 hizala:orta çizgi:-2
Elbette.

553
00:40:23.960 --> 00:40:25.960 hizala:orta çizgi:-3
Seni görmek güzel.
(HEPSİ AYNI ANDA KONUŞUR)

554
00:40:25.960 --> 00:40:28.640 hizala:orta çizgi:-3
Biliyorum, anlıyorum.
Çok hoş geldiniz.

555
00:40:33.960 --> 00:40:37.960 hizala:orta çizgi:-2
Rabbimize dua ediyoruz...

556
00:40:37.960 --> 00:40:39.960 hizala:orta çizgi:-3
Amin.
HEPSİ: Amin.

557
00:40:39.960 --> 00:40:41.960 hizala:orta çizgi:-2
Çok güzeldi. Teşekkür ederim Kyle.

558
00:40:41.960 --> 00:40:43.960 hizala:orta çizgi:-3
Lauren, herkesin işi bitti.
sen sorumlusun.

559
00:40:43.960 --> 00:40:46.960 hizala:orta çizgi:-3
Bu plakaları temizleyelim.
Bardakları alacağım.

560
00:40:46.960 --> 00:40:49.960 hizala:orta çizgi:-3
Kyle, hayır, hayır, hayır.
Tatlı hâlâ yasaktır.

561
00:40:49.960 --> 00:40:54.960 hizala:orta çizgi:-4
(SCOFF'lar) Sadece biraz kaplanmış
kuru üzüm. tam olarak buna demezdim
tatlı.

562
00:40:54.960 --> 00:40:57.960 hizala:orta çizgi:-3
Aile olarak vazgeçme konusunda anlaştık
bir ay boyunca her çeşit tatlı

563
00:40:57.960 --> 00:41:00.320 hizala:orta çizgi:-3
bunları düşünmek için
daha az şanslı. (TELEFON ZILLERİ)

564
00:41:00.320 --> 00:41:01.960 hizala:orta çizgi:-2
Haydi, onları geri götür.

565
00:41:01.960 --> 00:41:06.960 hizala:orta çizgi:-3
Tökezleyen bir blok koymayacaksın
doğruların önünde. (Kahkahalar)

566
00:41:06.960 --> 00:41:09.960 hizala:orta çizgi:-3
Peki Erik, bu akşam hangi İncil hikayesi var?
Seçebilirsin.

567
00:41:09.960 --> 00:41:12.960 hizala:orta çizgi:-3
Umurumda değil.
Matt'ti.

568
00:41:12.960 --> 00:41:14.960 hizala:orta çizgi:-2
Belki de Savurgan Oğul olmalı.

569
00:41:14.960 --> 00:41:17.960 hizala:orta çizgi:-2
(Kahkahalar)

570
00:41:17.960 --> 00:41:22.960 hizala:orta çizgi:-2
(SOBS)

571
00:41:22.960 --> 00:41:24.960 hizala:orta çizgi:-2
Merhaba?

572
00:41:29.960 --> 00:41:32.480 hizala:orta çizgi:-3
Eşyalarını dışarı çıkardık
inişte.

573
00:41:36.640 --> 00:41:39.960 hizala:orta çizgi:-2
Yani ben buradaydım...

574
00:41:39.960 --> 00:41:41.960 hizala:orta çizgi:-2
Peki...

575
00:41:41.960 --> 00:41:45.960 hizala:orta çizgi:-3
Ben... ben ayrılıyordum
aşağıdaki bina.

576
00:41:45.960 --> 00:41:48.960 hizala:orta çizgi:-2
Ama anahtarlarımı bıraktığımı fark etmeden,

577
00:41:48.960 --> 00:41:54.960 hizala:orta çizgi:-3
bu noktada Matt koşarak gelir
oradaki dairemizden,

578
00:41:54.960 --> 00:41:57.960 hizala:orta çizgi:-3
benden sonra sahanlığa
bana haber vermek için

579
00:41:57.960 --> 00:42:00.000 hizala:orta çizgi:-3
ama çorapları vardı,
ayakkabı yok yani...

580
00:42:00.000 --> 00:42:03.960 hizala:orta çizgi:-3
Sanırım kaymış olmalı
ve korkuluğun üzerine düştüm

581
00:42:03.960 --> 00:42:05.960 hizala:orta çizgi:-2
çünkü bağırdı

582
00:42:05.960 --> 00:42:09.640 hizala:orta çizgi:-3
ve yukarı baktığımda
o...

583
00:42:09.640 --> 00:42:11.800 hizala:orta çizgi:-2
orada sallanıyordu.

584
00:42:13.800 --> 00:42:17.960 hizala:orta çizgi:-4
Onu görür görmez başlıyorum
iki ya da üç merdivenden yukarı koşuyorum
bir anda.

585
00:42:17.960 --> 00:42:20.960 hizala:orta çizgi:-2
Buraya gelene kadar, yarı yoldayım.

586
00:42:20.960 --> 00:42:22.960 hizala:orta çizgi:-2
Peki o zaman mı düştü?

587
00:42:26.960 --> 00:42:28.960 hizala:orta çizgi:-2
Çok üzgünüm Colin.

588
00:42:32.960 --> 00:42:35.960 hizala:orta çizgi:-2
Bana tam olarak ne yaptığını göster.

589
00:42:35.960 --> 00:42:37.960 hizala:orta çizgi:-2
Git.

590
00:42:41.960 --> 00:42:43.960 hizala:orta çizgi:-2
William, beni takip et.

591
00:42:58.960 --> 00:43:00.960 hizala:orta çizgi:-2
Git.

592
00:43:06.960 --> 00:43:10.160 hizala:orta çizgi:-3
(PANTOLON)
Oraya 10,5 saniye var.

593
00:43:10.160 --> 00:43:12.320 hizala:orta çizgi:-2
(PARA JINGLE'ı)

594
00:43:17.960 --> 00:43:20.320 hizala:orta çizgi:-2
(PARA YERE VURDU)

595
00:43:20.320 --> 00:43:22.480 hizala:orta çizgi:-2
2,1 saniye.

596
00:43:35.960 --> 00:43:37.960 hizala:orta çizgi:-2
İyi misin Colin?

597
00:43:42.480 --> 00:43:45.960 hizala:orta çizgi:-2
Beş saniye sürdüğünü varsayarsak

598
00:43:45.960 --> 00:43:48.960 hizala:orta çizgi:-2
görmeniz ve tepki vermeniz için...

599
00:43:48.960 --> 00:43:54.640 hizala:orta çizgi:-3
Evet.
..toplam 17,6 saniye

600
00:43:54.640 --> 00:43:57.800 hizala:orta çizgi:-2
oğlumun düşünmesi için

601
00:43:57.800 --> 00:43:59.960 hizala:orta çizgi:-2
onun yakında ölmesi.

602
00:44:31.960 --> 00:44:34.000 hizala:orta çizgi:-2
Günahımı gördün Allah'ım.

603
00:44:35.960 --> 00:44:37.960 hizala:orta çizgi:-2
Bana merhamet et.

604
00:44:39.960 --> 00:44:42.320 hizala:orta çizgi:-2
Bütün kötülüğümü yıka

605
00:44:42.320 --> 00:44:43.960 hizala:orta çizgi:-2
ve beni günahlarımdan temizle

606
00:44:43.960 --> 00:44:47.480 hizala:orta çizgi:-3
çünkü günahlarımı biliyorum
ve günahım her zaman önümdedir.

607
00:44:47.480 --> 00:44:49.960 hizala:orta çizgi:-2
Sana karşı ve yalnızca sana karşı

608
00:44:49.960 --> 00:44:53.480 hizala:orta çizgi:-3
günah işledim ve yaptım mı
senin gözünde kötülük nedir?

609
00:44:53.480 --> 00:44:55.640 hizala:orta çizgi:-2
Beni temizle, ben de temiz olayım.

610
00:45:00.960 --> 00:45:05.960 hizala:orta çizgi:-2
Beni işlediğim günahtan yıka.

611
00:45:05.960 --> 00:45:10.160 hizala:orta çizgi:-2
İçimde yeni bir kalp yarat, ey Tanrım.

612
00:45:10.160 --> 00:45:13.480 hizala:orta çizgi:-2
Beni huzurundan atma.

613
00:45:13.480 --> 00:45:15.960 hizala:orta çizgi:-3
Beni cezalandırdın
Kral Davut'u cezalandırdığın gibi.

614
00:45:15.960 --> 00:45:18.960 hizala:orta çizgi:-2
Şimdi Tanrım, içimdeki iyileşmeyi sağla

615
00:45:18.960 --> 00:45:21.960 hizala:orta çizgi:-2
kurtuluşunuzun sevinci.

616
00:45:21.960 --> 00:45:23.800 hizala:orta çizgi:-2
Beni kan suçundan koru, ey Tanrım,

617
00:45:23.800 --> 00:45:24.960 hizala:orta çizgi:-2
beni kurtaran Tanrı,

618
00:45:24.960 --> 00:45:27.960 hizala:orta çizgi:-3
ve şarkı söyleyeceğim
senin doğruluğundan.

619
00:45:27.960 --> 00:45:29.960 hizala:orta çizgi:-2
Bana affedildiğimi göster.

620
00:45:29.960 --> 00:45:33.960 hizala:orta çizgi:-3
Gelişeyim,
Kral Davut zenginleştikçe.

621
00:45:36.960 --> 00:45:38.960 hizala:orta çizgi:-2
Deluxe'e göre altyazılar

622
00:46:08.320 --> 00:46:09.960 hizala:orta çizgi:-2
.

